Um Estudo Crítico-Sociológico Sobre os Bastidores Editoriais de Vida e Morte de M.J. Gonzaga de Sá, de Lima Barreto

Nome do autor: 
RODRIGO LIMA MACIEL
Nome do orientador: 
SILVIA LA REGINA
Banca: 
MAURO PORRU Docente LIVIA MARIA NATALIA DE SOUZA SANTOS ARIVALDO SACRAMENTO DE SOUZA
Resumo: 

Vida e Morte de M.J. Gonzaga de Sá, romance de Lima Barreto, de modo memorialista, apresenta-nos as reflexões e as considerações do velho sexagenário, crítico e pessimista Gonzaga de Sá a respeito, mais acentuadamente, das transformações político-sociais oriundas da República no Brasil e dos padrões culturais hipócritas da burguesia carioca. Esse livro, escrito entre 1907 e 1908, foi publicado por Monteiro Lobato em 1919 em sua editora Revista do Brasil. Os diálogos e as intervenções editoriais e publicitárias em torno do livro podem ser registrados a partir das 42 cartas trocadas entre o escritor e editor. Essas cartas, os originais do romance e outros documentos foram, aqui, utilizados de Vida e Morte de M.J. Gonzaga de Sá. Nessa perspectiva, buscamos construir em estudo crítico e sociológico, registrando e analisando: as intervenções e as escolhas no processo de mediação editorial, a participação dos diferentes atores envolvidos com a cena editorial, as condições de produção, as expectativas culturais, as estratégias de publicação e de distribuição, bem como a recepção e a fortuna crítica a respeito do romance. Essas análises permitiram-nos compreender que se, para Monteiro Lobato, o Gonzaga de Sá foi um fracasso editorial e mercadológico, para Lima Barreto, não houve fracasso, pelo contrário, o Gonzaga de Sá conferiu-lhe muitos elogios da crítica, uma menção honrosa da Academia Brasileira de Letras, além de um excelente lucro com o pagamento pela edição. Assim, para realizar essa investigação, tivemos como referências texto-metodológicas: a tradição filológica, cuja práxis considera o estudo do processo textual; os pressupostos da Sociologia do texto, de Jerome McGann e de Don Francis Mckenzie, os quais dão ênfase aos processos de produção, circulação e recepção do texto na esfera social; bem como as articulações de Roger Chartier quanto à mediação cultural e editorial.

Lima Barreto. Vida e Morte de M.J Gonzaga de Sá. Filologia. Crítica Textual. Sociologia do texto.

 

Abstract: 

Vida e Morte de M.J. Gonzaga de Sá, Lima Barreto's novel, in form of memorois, exposes the critical and pessimistic reflections of a man in his sixties, Gonzaga de Sá, about social and political transformations caused by formation of Brazilian Republic and hypocritical cultural patterns of Rio's bourgeoisie. This book, written between 1907 and 1908, was published by Monteiro Lobato's Revista do brasil in 1919. Dialogues and editoral interventions in the book can be traced from 42 letters between author and editor. These letters novel's original writings and other documents were read in order to understand in which cultural, literary and editorial conditions Vida e Morte de M.J. Gonzaga de Sá was published. In this perspective, we intended to develop a critical and sociological study, recording and analysing: interventions and choices during the editorial mediation process, participation of different actors involved with editorial scenery, prodution circumstances, cultural expectations, publishing and distribution strategies, as well as reception and critical fortune about the novel. These analyses allowed us to understand tha if, on the one hand, for Monteiro Lobato, Gonzaga de Sá was an editoral and marketing failure, on the other hand, for Lima Barreto, the novel resulted in critical praises and honorable mention award at Academia Brasileira de Letras. Therefore, in order of proceed for this research, the theoretical-methodological references are: philological tradition, that covers the study of textual process; Jerome McGann and Don Francis McKenzie's Sociology of texts, which emphasizes prodution, circulation and reception processes; and Roger Chartier's purposes about cultural and editorial mediation.

Lima Barreto. Vida e Morte de M.J. Gonzaga de Sá. Philology. Textual Criticism. Sociology of Text.

 

Data: 
segunda-feira, 28 Julho, 2014 - 14:15