MANUSCRITOS DE PEDAÇOS DE VIDA, DE MADY CRUSOÉ: EDIÇÃO CRÍTICO-GENÉTICA E ESTUDO
Autor:
IONA CARQUEIJO SCARANTE
Orientador:
ROSA BORGES DOS SANTOS
Banca:
SILVIA MARIA GUERRA ANASTÁCIO Docente
MARIA DA CONCEIÇÃO REIS TEIXEIRA Participante Externo
ARIVALDO SACRAMENTO DE SOUZA Docente
CÉLIA MARQUES TELLES Participante Externo
Arquivo:
Abstract:
The autograph manuscript of Pedaços de Vida of Mady Crusoé are the object of this study, which combined the practice of textual criticism in dialogue with the genetic criticism, in the field of philological studies. From the Private Archive of documents Mady Crusoé (APMC) and the preparation of an inventory was done reading the file, especially Mady Crusoé and (in) their roles and their work in the organization and construction of the book: plans , sketches, drafts, datiloscrito and printed. Through philological proposed activity - critical-genetic issue and study Pedaços de Vida of manuscripts - it was possible to know how the author works in his writings when resumed for the publication of the book (through deletions, substitutions, additions, among other erasures). The issue features critical text for the selected manuscripts, accompanied by the apparatus in which record the text/picture changes. Through their work, made available to readers access to information about the literary production madyana and other materials from its collection.
Keyword:
Mady Crusoé;Manuscripts autographs. Acquis. textual criticism. genetic criticism
Resumo:
Os manuscritos autógrafos de Pedaços de Vida, de Mady Crusoé constituem-se objeto deste estudo, que conciliou práticas da crítica textual em diálogo com a crítica genética, no campo dos estudos filológicos. A partir dos documentos do Arquivo Particular de Mady Crusoé (APMC) e do preparo de um inventário, fez-se a leitura do arquivo, com destaque para Mady Crusoé e(m) seus papéis e seu trabalho na organização e construção do livro: planos, esboços, rascunhos, datiloscrito e impressos. Através da atividade filológica proposta − edição crítico-genética e estudo de manuscritos de Pedaços de Vida − pôde-se conhecer o modo como a autora trabalha em seus textos quando os retomou para a publicação do livro (por meio das supressões, substituições, acréscimos, entre outras rasuras). A edição traz o texto crítico para os manuscritos selecionados, acompanhado do aparato no qual se registram as modificações textuais/autorais. Por meio do trabalho desenvolvido, disponibilizou-se aos leitores o acesso às informações sobre a produção literária madyana e outros materiais do seu acervo.
Palavras-Chave:
Mady Crusoé;Manuscritos autógrafos. Acervo. Crítica textual. Crítica genética
Data:
quinta-feira, 27 Outubro, 2016 - 10:45