Seis mãos e um roteiro: O estudo do processo de criação do roteiro da microssérie a Pedra do Reino
By arisacra on Tue, 27/06/2017 - 20:52
Nome do autor:
Paulo Henrique Trocoli Da Silva
Nome do orientador:
Prof.ª Dr.ª Silvia Anastásio
Banca:
Profa. Dra. Silvia Maria Guerra Anastácio (UFBA), Profa. Dra. Cleise Furtado Mendes (UFBA), Profa. Dra. Silvia La Regina (UFBA)
Resumo:
Este trabalho teve como objetivo levantar hipóteses sobre o processo de criação do roteiro da microssérie A Pedra do Reino, programa levado ao ar pela Rede Globo em 2007, tendo como ponto de partida a obra literária de Ariano Suassuna: O Romance d´A Pedra do Reino e o Príncipe do Sangue do Vi-e-Volta. A partir dos documentos de trabalho dos roteiristas Luis Alberto de Abreu, Bráulio Tavares e Luiz Fernando Carvalho, fundamentamos a análise nas cenas de implantação da história. Para atingir nossos objetivos, optou-se pelo diálogo dos procedimentos teórico-metodológicos da crítica genética com textos sobre criação de roteiros. Visando aproximar o presente estudo do objeto analisado, a parte central da dissertação foi escrita em formato de roteiro, a fim de articular a forma e o conteúdo da pesquisa realizada. O grupo alvo desta dissertação são estudiosos de crítica genética, de tradução audiovisual e criação de roteiros.
Palavras-chave: Microssérie. A Pedra do reino. Roteiro. Crítica genética. Audiovisual
Abstract:
The purpose of the present study is to raise hypotheses about the process of creation of the micro series script of A Pedra do Reino, program aired by Rede Globo in 2007 and that payed homage to Ariano Suassuna´s O Romance d´A Pedra do Reino e o Príncipe do Sangue do Vie-Volta. By investigating Luis Alberto de Abreu´s, Bráulio Tavares´s e Luiz Fernando Carvalho´s working documents of the referred micro series script, we based our analysis on scenes related to the implantation of the story. To fulfill our aim, we used the methodological and theoretical procedures of genetic criticism, together with texts on audiovisual translation. This dissertation was written in screenplay format, so as to approach the form and content of the research. The target group of this dissertation are people interested in genetic criticism, in audiovisual translation and also script creation.
Keywords: A Pedra do Reino micro series. Script. Genetic criticism. Audiovisual.
Data:
Thursday, 13 June, 2013 - 15:00
